Imaginez un instant que vous vous réveillez un jour et que, tout à coup, votre castillan d'Espagne ait un étrange accent argentin, français ou russe. Imaginez la confusion que vous ressentirez et celle que les gens de votre environnement connaîtront. Eh bien, quelque chose comme ça est ce qui arrive aux personnes diagnostiquées avec celui connu sous le nom syndrome d'accent étranger, une maladie rare de très faible prévalence (seuls quelques dizaines de cas sont connus dans le monde) décrite pour la première fois par le neurologue français Pierre Marie en 1907.

L’un des épisodes les plus célèbres, en raison de sa répercussion et du moment historique dans lequel il s’est produit, est celui subi en 1941 par un citoyen norvégien, touché par un grand Traumatisme crânien à cause des éclats d'obus d'un bombardement aérien de la Seconde Guerre mondiale. Après s'être remise de sa blessure, la femme a commencé à parler avec un accent allemand frappant, ce qui l'a fait rejeter par ses compatriotes, qui la considéraient comme un espion au service du nazisme.

Pourquoi le syndrome de l'accent étranger se produit

Après ce syndrome frappant, même en sachant cela peut en résulter sympathiquecache cependant une cause traumatique qui marque le point de départ de son développement. On parle d'un lésions cérébrales causé, bien par un accident cérébrovasculaire ou pour un traumatisme crânien comme celui qui peut survenir dans un accident de voiture, par exemple.

Le syndrome de l'accent étranger peut générer un impact psychologique important sur ceux qui le souffrent et voir que le temps passe sans qu'ils puissent retrouver leur vraie voix

Les conséquences du déversement ou du traumatisme peuvent les faire rester zones du cerveau endommagées responsables de notre capacité à parler et la coordination des muscles de la bouche qui rendent la parole possible, changeant en conséquence la forme et le rythme de prononciation des personnes concernées et générant la sensation qu'elles parlent avec un accent étranger.

Et nous parlons de sensation parce que c’est juste une sensation, parce que pour les experts du domaine, le vrai syndrome réside chez les personnes qui écoutent, parce que nous parlons d’une bouleversé par la prononciation, pas un changement d’accent, bien que ce dernier ait servi à lui donner un nom. Ce n’est pas en vain que des scientifiques ont prouvé au cours de l’étude de cas que chaque personne dans l’environnement associe la façon dont le patient parle avec un accent différent, et ce qui pour certains sonne français, pour d’autres, une touche italienne évidente.

Le syndrome de l'accent étranger a-t-il une solution?

Le Le syndrome de l'accent étranger peut disparaître de lui-même en quelques semaines ou mois, mais il y a des gens chez qui chronifier, nécessitant orthophonie ou traitement, étant donné que cette maladie peut avoir un impact psychologique considérable sur ceux qui en souffrent et voir que le temps passe sans qu’ils puissent retrouver leur véritable voix. En ce sens, un article publié en 2013 dans le magazine Neuropsychologie Des chercheurs de l'Université de Malaga, basés sur une étude d'un patient, ont découvert comment le syndrome était affecté par leur communication quotidienne, en réduisant leurs interactions et leur participation sociale en raison de l'impact psychologique causé par la maladie.

Jusqu'à présent le traitement d'habitude dans ces cas était l'application de thérapies et techniques linguistiques cela a permis aux personnes concernées de récupérer, si ce n’est en totalité, en partie leur diction avant l’apparition du syndrome. En 2010, et dans le cadre de la même recherche mentionnée, le groupe de scientifiques de l'Université de Malaga a associé ces exercices de rééducation à la prescription du médicament. donépézil, utilisé régulièrement pour traiter la maladie d'Alzheimer. Grâce à ce traitement commun, ils ont observé des symptômes de récupération «très remarquables» chez la patiente espagnole touchée par la maladie.

SYNDROME DE L'ACCENT ÉTRANGER (Octobre 2019).